News

Il raffronto tra il sistema scolastico italiano e quello ucraino

― 3 Maggio 2022

Fonte: Antonio Fundarò, OrizzonteScuola.it, 02.05.22

Un articolo del 2 Maggio di OrizzonteScuola.it fornisce delle indicazioni, corredate di apposito schema allegato, per il corretto collocamento degli studenti ucraini nelle nostre classi, operando un confronto ragionato fra i due sistemi scolastici.

In Ucraina, l’obbligo scolastico va dai 6 ai 18 anni e, come in Italia, è organizzato in 3 livelli per 12 anni di frequenza:

  • Primario, in 4 anni, per alunni cioè dai 6-7 ai 9-10 anni, che sono pertanto collocabili nelle prime 4 classi della nostra scuola primaria. Al quarto anno, gli studenti ucraini sostengono un esame su nelle discipline qui di seguito: ucraino e lettura, matematica, scienze naturali.
  • Secondario Inferiore, in 5 anni. I ragazzi iscritti a questo percorso sono più difficilmente collocabili nelle classi del sistema italiano. Per i primi quattro anni, si può procedere ad un inserimento dalla 5^ della primaria alla 3^ secondaria di primo grado. I ragazzi Ucraini del 5^ anno dovranno essere inseriti nella classe 1^ della Secondaria di Secondo Grado. L’USR del Veneto ha scelto di collocarli prioritariamente nei Licei. In Ucraina, al 5^ anno, questi ragazzi studiano: lingua ucraina, letteratura ucraina, inglese o tedesco, letteratura estera, storia dell’Ucraina, storia estera, diritto, arte, algebra, geometria, biologia, geografia, fisica, chimica, tecnologia, informatica, educazione fisica. Alla conclusione dell’anno, sostengono un esame sulle seguenti discipline: ucraino, matematica e una disciplina a scelta. Successivamente, possono scegliere se proseguire gli studi nella POVNA SEREDNIA SKOLA (Scuola secondaria completa), per accedere successivamente all’università, oppure se iscriversi al: liceo, ginnasio, istituto tecnico, istituto professionale o collegio.
  • Secondario superiore di durata variabile, a seconda del percorso.

Liceo

I licei prevedono un percorso variabile di 2 o 3 anni, a conclusione dei quali viene rilasciato un attestato, che permette di accedere ad altri livelli d’istruzione (università, accademia ecc.).  Le materie studiate sono differenti in relazione all’indirizzo prescelto: fisico – matematico, chimico – biologico, economico, geografico, ecologico, politico, informatico – tecnologico, militare, medico.

La povna serednia skola

Prevede, a sua volta, un percorso variabile di 2 o 3 anni, a conclusione dei quali è possibile accedere a livelli d’istruzione più elevati (università, accademia ecc.). Nella scuola secondaria completa si studiano: lingua ucraina, letteratura ucraina, inglese o tedesco, letteratura straniera, storia dell’Ucraina, storia estera, algebra ed analisi, geometria, biologia ed ecologia, geografia, fisica ed astronomia, chimica, educazione fisica, e una materia a scelta tra arte, informatica o tecnologia; educazione civile.

Ginnasio

Il percorso è variabile dai 2 ai 7 anni, in ragione delle scelte scolastiche effettuate a conclusione del livello primario. Dopo l’esame della classe 4^, infatti, lo studente può scegliere se accedere immediatamente ginnasio, dove, nei successivi 7 anni, approfondirà i suoi studi, oppure, se accedervi dopo il conseguimento dell’esame della scuola secondaria inferiore, per proseguire la formazione di altri 2 anni. Anche il Ginnasio prevede il rilascio di un attestato per accedere ai livelli di istruzione superiore. Le discipline studiate sono: lingua ucraina, letteratura ucraina, inglese, seconda lingua straniera, letteratura straniera, storia dell’Ucraina, storia estera, algebra ed analisi, geometria, biologia ed ecologia, geografia, fisica ed astronomia, chimica, educazione fisica, tecnologia.

Istituto Tecnico

Il percorso tecnico prevede la frequenza di 3 anni, a conclusione della quale viene rilasciato il diploma, che consente l’accesso ad altri livelli d’istruzione (università, accademia ecc.). Nel caso dell’università è possibile accedere già al terzo anno. Le materie studiate dipendono, come nel caso del Liceo, dall’indirizzo prescelto.

Istituto Professionale

Anche l’Istituto professionale ucraino è un percorso di 3 anni, conclusi i quali si ottiene un diploma, per accedere ai livelli d’istruzione superiori (università, accademia ecc.). Nel caso dell’università, è possibile accedere direttamente al terzo anno, come nel caso degli Istituti tecnici. Le discipline insegnate dipendono dall’indirizzo.

Collegio

Percorso di 3 anni che rilascia il diploma, che consente la frequenza dei livelli d’iscrizione superiore. Le discipline insegnate dipendono dall’indirizzo scelto.

Lo schema allegato all’articolo è stato predisposto dall’USR Veneto e fornisce indicazioni chiare per l’inserimento degli alunni ucraini nelle classi del sisterma italiano.

Utilizziamo i cookie per assicurarti la migliore esperienza di navigazione, per personalizzare contenuti, per fornire funzionalità dei social media e per analizzare il nostro traffico. Dovrai accettare l’uso dei nostri cookie per continuare a utilizzare il nostro sito web. Leggi l’informativa privacy e la cookie policy.